Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 644

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Kourayb et Abou Sa‘id al-Achajj nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté. Et Abou Kourayb nous a rapporté : Abou Mou‘awiya nous a rapporté ; tous deux d’al-A‘mach, d’Abou Razin et d’Abou Salih, d’Abou Hourayra. Dans le récit d’Abou Mou‘awiya, il est dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit... Et dans le récit de Waki‘, il est dit : Il l’a rapporté avec un sens similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne ici une chaîne de transmission supplémentaire pour le même récit.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession des narrateurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Marfūʿ

Récit attribué au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient à la fois le contenu et la chaîne, et relèvent les différences de formulation employées par les transmetteurs pour attribuer un récit au Prophète ﷺ. Ce passage n’établit pas, à lui seul, de nouvelle règle pratique concernant la purification ; il documente une autre chaîne et une concordance de sens.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois son contenu et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Distinguez une nouvelle parole d’une mention d’une autre chaîne transmettant le même sens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.