Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 645

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba, Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb ; ils ont dit : Soufyan ibn Ouwayna nous a rapporté, d'az-Zouhri, d'Abou Salama. (Et selon une autre chaîne :) Et me l'a rapporté Mouhammad ibn Rafi' : Abd ar-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés, d'az-Zouhri, d'Ibn al-Mousayyab. Tous deux [Abou Salama et Ibn al-Mousayyab] le tiennent d'Abou Hourayra, du Prophète ﷺ, avec une teneur similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Deux chaînes de transmission confirment qu’Abu Hurayrah a rapporté ce récit du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de narrateurs qui ont transmis un récit d’une personne à une autre.

Dans un sens similaire

L’autre voie transmet le même sens, même si la formulation exacte diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs voies indépendantes constituent un appui précieux pour établir et vérifier une narration. Ici, deux voies passent par al-Zuhri, par l’intermédiaire d’élèves différents, et remontent à Abu Hurayrah. Le texte à cet endroit ne formule pas de règle pratique distincte concernant la purification ; pour cela, le contenu de la narration mentionnée précédemment se lit dans le contexte du chapitre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à ceux qui l’ont transmis et à la manière dont ses chaînes se rejoignent.
  2. Comparez attentivement les voies de transmission apparentées avant de tirer une conclusion religieuse.
  3. Lorsque vous citez un hadith, restituez-en fidèlement le sens et indiquez sa source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.