Sahih Muslim, hadith 6473
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ " ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا " .
Ya'qoub ibn Ibrahim m'a rapporté, Houchaym nous a rapporté d'après Abou Bichr ; et (par une autre chaîne) Isma'il ibn Salim m'a informé, Houchaym nous a informés, Abou Bichr nous a informés, d'après 'Abdullah ibn Chaqiq, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« La meilleure génération de ma communauté est celle au sein de laquelle j'ai été envoyé, puis ceux qui les suivent. » Et Allah sait mieux s'il a mentionné une troisième génération ou non. Il a ensuite dit : « Puis viendront des gens qui aimeront l'embonpoint et qui témoigneront avant même qu'on ne leur demande de témoigner. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les premières générations se sont distinguées ; témoigner sans y être invité appelle à la retenue.
Les Compagnons qui vécurent à l’époque du Prophète ﷺ.
Être attiré par une apparence forte ou opulente ; cela renvoie ici à une attitude tournée vers les biens de ce monde.
Se proposer spontanément comme témoin sans y avoir été appelé.
Les savants déduisent de cette tradition le mérite particulier des Compagnons et de la génération qui leur a succédé. Le rapporteur indique honnêtement qu’il ne sait pas avec certitude si le Prophète ﷺ a également mentionné une troisième génération ; cette mention ne doit donc pas lui être attribuée comme une certitude. La mise en garde porte sur le fait de s’imposer comme témoin et de traiter le témoignage à la légère, non sur l’interdiction de témoigner avec véracité lorsque cela est nécessaire. Les juristes soulignent que le témoignage doit être fiable et sincère.
- Honorez les Compagnons et apprenez à connaître leur foi et leur intégrité sans exagérer leur statut.
- Ne vous proposez pas comme témoin pour attirer l’attention ; ne prenez la parole que si vous connaissez les faits et que votre témoignage est nécessaire.
- Soyez honnêtes face à l’incertitude et ne présentez pas les propos avec plus d’assurance que ne le permettent les sources.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.