Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6477

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Mohammed ibn Abd al-Malik al-Oumawi nous ont rapporté, ils ont dit : Abou Awana nous a rapporté. Et Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté, ils ont dit : Mouadh ibn Hicham nous a rapporté, mon père nous a rapporté à tous deux, d'après Qatada, d'après Zourara ibn Awfa, d'après Imran ibn Houssayn, du Prophète ﷺ avec ce hadith :

« La meilleure génération de cette Oumma est celle au sein de laquelle j'ai été envoyé, puis ceux qui les suivent. » Dans le hadith d'Abou Awana, il a été ajouté : « Et Allah sait mieux s'il a mentionné la troisième génération ou non », semblable au hadith de Zahdam d'après Imran. Et dans le hadith de Hicham d'après Qatada, il a été ajouté : « Ils prêtent serment sans qu'on ne le leur demande. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fait l’éloge de sa génération et de celle qui la suit.

Termes clés expliqués
génération

Groupe de personnes vivant à la même époque ; il s’agit ici des contemporains du Prophète ﷺ et de la génération qui les a suivis.

ils prêtent serment sans qu’on le leur demande

Formulation supplémentaire dans une chaîne de transmission. Elle décrit des personnes de cette époque qui prêtent serment de leur propre initiative.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent la première génération comme celle des Compagnons du Prophète ﷺ, et la suivante comme celle des tābiʿīn, qui ont rencontré les Compagnons. La tradition souligne leur mérite particulier, mais ne rend infaillibles ni chaque parole ni chaque acte de chaque individu de ces générations. L’ajout relatif aux serments décrit une caractéristique et n’encourage pas à jurer sans nécessité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez les Compagnons et les tābiʿīn avec respect et suivez leurs bons exemples.
  2. Évaluez soigneusement les paroles et les actes ; le mérite d’une génération ne rend personne infaillible.
  3. Ne prêtez serment que si une raison le justifie et dites la vérité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.