Sahih Muslim, hadith 6478
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Chouja‘ ibn Makhlad nous ont rapporté — le texte étant d’Abou Bakr — ils ont dit : Houssayn — qui est le fils d’Ali al-Jou‘fi — nous a rapporté, d’après Za’ida, d’après as-Souddi, d’après ‘Abdallah al-Bahi, d’après ‘Aïcha. Elle a dit : Un homme interrogea le Prophète ﷺ :
« Qui sont les meilleurs des gens ? » Il répondit : « La génération dans laquelle je vis, puis la deuxième, puis la troisième. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désigne sa génération et les deux générations suivantes comme les meilleures.
Groupe de personnes vivant à la même époque ; il s’agit ici de périodes successives.
Les générations qui suivent, dans l’ordre, celle du Prophète ﷺ.
Les savants classiques comprennent la première génération comme étant celle des Compagnons du Prophète ﷺ, suivie des tābiʿūn, qui ont rencontré les Compagnons, puis des tābiʿ al-tābiʿīn. Cette narration souligne leur mérite particulier et leur autorité en matière de savoir religieux, mais elle ne rend pas infaillible chaque parole d’un individu de ces générations ; les preuves tirées du Coran et de la Sunnah authentique restent déterminantes.
- Étudiez le Coran et la Sunnah en prêtant attention à la compréhension et à la pratique des Compagnons.
- Respectez les premières générations, mais évaluez les affirmations religieuses à l’aune de preuves fiables.
- Accordez plus de poids au savoir et à la fidélité sincère qu’à l’âge, au statut ou à la popularité.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.