Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 648

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr as-Sa'di m'a rapporté, Ali ibn Mushir nous a rapporté, al-A'mach nous a informés, d'après Abu Razin et Abu Salih, d'après Abu Huraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque le chien lèche le récipient de l'un d'entre vous, qu'il en jette le contenu, puis qu'il le lave sept fois. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après qu’un chien a bu dans un récipient, son contenu doit être jeté et le récipient lavé sept fois.

Termes clés expliqués
boire dans le récipient

Il s’agit d’un chien qui boit avec sa langue dans un bol ou un autre récipient.

jeter le contenu

Le liquide contenu dans le récipient est jeté et n’est pas utilisé.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le récipient doit être lavé sept fois après avoir été en contact avec la langue d’un chien. Les écoles juridiques divergent sur les détails de la purification : les écoles chaféite et hanbalite prescrivent l’usage de terre pour l’un des lavages ; au sein des écoles hanafite et malikite, d’autres avis existent quant au caractère obligatoire de cette pratique et à la pureté du chien. Le lavage prescrit du récipient demeure la règle de base indiquée par cette tradition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Jetez le contenu si un chien a bu dans un récipient destiné à boire.
  2. Lavez le récipient sept fois selon la prescription et ne le réutilisez qu’ensuite.
  3. Pour le nettoyage, suivez attentivement les indications appliquées dans votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.