Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6491

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Mohammed ibn al-Mouthanna nous ont rapporté ; ils ont dit : Affane ibn Mouslim nous a rapporté ; Hammad — qui est le fils de Salama — nous a rapporté, de Saïd al-Jourayri, selon cette chaîne de transmission, d'après Omar ibn al-Khattab, qui a dit :

« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Le meilleur des Tabi'oun est un homme nommé Ouwaïs. Il a une mère et il avait une tache blanche sur la peau. Demandez-lui donc d'implorer le pardon pour vous." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le service rendu par Owais à sa mère et sa piété lui ont valu un rang élevé.

Termes clés expliqués
Tabi'un

La génération de musulmans qui a rencontré les Compagnons du Prophète ﷺ, sans l’avoir rencontré lui-même.

Istighfar

Demander pardon à Allah.

marque blanche

Une tache blanche visible sur la peau d’Owais, mentionnée comme signe distinctif.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent qu’une piété sincère et la bonté envers un parent peuvent conférer un rang spirituel élevé, même sans notoriété publique. L’encouragement à demander à Owais de faire des invocations montre qu’il est permis de solliciter les invocations d’une personne pieuse ; toutefois, l’adoration et la demande de pardon restent exclusivement dirigées vers Allah. Le hadith ne mentionne aucune règle juridique particulière attribuée à l’une des quatre écoles sunnites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez vos parents avec attention et patience ; leur dévouement est un acte d’adoration.
  2. Demandez à un croyant pieux de prier pour vous, tout en continuant vous-même à demander pardon à Allah.
  3. Estimez la piété et la sincérité, même chez une personne qui n’est ni célèbre ni influente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.