Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6495

Rapporté par Abu Barza al-Aslami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Barza al-Aslami

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Mansoûr nous a rapporté, Mahdî ibn Maymoûn nous a rapporté, d'après Abou al-Wâzi', Djâbir ibn 'Amr ar-Râsibî : J'ai entendu Abou Barza dire : Le Messager d'Allah ﷺ envoya un homme auprès d'une tribu arabe. Ils l'insultèrent et le frappèrent. Il revint vers le Messager d'Allah ﷺ et l'en informa. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :

« Si tu étais allé chez les gens d'Oman, ils ne t'auraient ni insulté ni frappé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ loua les habitants d’Oman pour le respect qu’ils témoignèrent à un messager.

Termes clés expliqués
messager

Personne envoyée par le Prophète ﷺ pour transmettre un message.

habitants d’Oman

Les habitants d’Oman, que le Prophète ﷺ loue ici pour leur bon accueil des visiteurs.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’un messager doit être traité avec respect, même si l’on est en désaccord avec son message. Cette parole loue le bon comportement des habitants d’Oman ; elle ne constitue pas une affirmation générale selon laquelle toute personne d’un peuple donné posséderait les mêmes qualités. Les quatre écoles juridiques soulignent également l’importance de respecter les droits et d’éviter l’insulte et les mauvais traitements.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez les visiteurs et les messagers avec dignité, même si leur message ne vous plaît pas.
  2. Répondez aux désaccords par des paroles et des arguments, jamais par l’insulte ou la violence.
  3. Que le bon comportement dont vous faites preuve soit une invitation à la foi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.