Sahih Muslim, hadith 650
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté et a dit : J'ai lu à Malik, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque le chien boit dans le récipient de l'un d'entre vous, qu'il le lave sept fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois.
Un bol, un plat ou un autre objet dans lequel quelqu’un boit.
Nettoyer le récipient à l’eau selon les prescriptions.
Le nombre de lavages indiqué pour le récipient.
Les savants classiques examinent, à partir de cette tradition, la purification d’un récipient dans lequel un chien a bu. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, notamment sur la nécessité d’utiliser de la terre lors de l’un des lavages et sur la manière précise d’appliquer la règle de purification. La tradition mentionne sept lavages ; pour la mise en pratique, suivez les explications d’un savant de confiance de votre école juridique.
- Nettoyez un récipient dans lequel un chien a bu conformément à la prescription indiquée de sept lavages.
- Distinguez la règle pratique de purification du devoir de bien traiter les animaux : cette parole n’autorise pas à maltraiter un animal.
- En cas de doute sur les détails, demandez conseil à un savant de confiance de votre école juridique.
Cette tradition traite également du nettoyage d’un récipient après qu’un chien y a bu et constitue ainsi une source parallèle sur cette règle.
Sahih Muslim · #651 (Sahih)Cette tradition d’Abou Hourayra porte sur la même prescription et aide à examiner ensemble les différentes formulations transmises.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.