Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 651

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, de Hicham ibn Hassan, de Mohammed ibn Sirine, d'Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La purification du récipient de l'un d'entre vous, lorsqu'un chien y a bu, consiste à le laver sept fois, la première fois avec de la terre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un récipient léché par un chien doit être lavé sept fois, la première avec de la terre.

Termes clés expliqués
récipient

Un bol, un gobelet ou tout autre objet dans lequel on mange ou boit.

léché

Touché avec la langue, comme lorsqu’un chien boit dans un récipient.

terre

Sol ou terre utilisé lors du premier lavage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un récipient léché par un chien doit être lavé selon la méthode indiquée. Les écoles juridiques divergent sur certains détails de son application, notamment sur le sens précis de la terre et sur la question de savoir si la règle s’applique à tout contact avec un chien ; le texte mentionne spécifiquement le fait qu’un chien lèche un récipient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez sept fois un récipient léché par un chien, conformément à l’instruction transmise, en utilisant de la terre lors du premier lavage.
  2. Lors du nettoyage, tenez compte du cas précis mentionné dans le texte : un chien qui boit dans le récipient.
  3. Veillez à la pureté rituelle et suivez des recommandations religieuses fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.