Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6501

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb, Mohammed ibn al-Ala' al-Hamdani, nous a rapporté ; Ibn Foudaïl nous a rapporté, de son père, de 'Oumara ibn al-Qa'qa', d'Abou Zour'a, d'Abou Houraïra, qui a dit : Un homme demanda :

« Ô Messager d'Allah, qui mérite le plus ma bonne compagnie ? » Il répondit : « Ta mère, puis ta mère, puis ta mère, ensuite ton père, puis tes proches parents selon leur degré de proximité. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La mère a trois fois priorité pour la bonté de conduite, puis vient le père.

Termes clés expliqués
bonne compagnie

Une conduite attentionnée, empreinte de respect, d’attention et de bienveillance.

ceux qui vous sont les plus proches

Les membres de la famille qui ont droit à de bons rapports en raison de leur parenté et de leur proximité.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques comprennent cette répétition comme une insistance sur le droit particulier de la mère, en raison de la grossesse, de l’accouchement et des soins qu’elle prodigue. Le père a ensuite un droit important à être bien traité. Cet ordre ne signifie pas que les autres membres de la famille peuvent être négligés : leurs droits comptent également, avec une priorité accordée aux proches parents. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance majeure de bien traiter ses parents et d’entretenir les liens familiaux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Contactez votre mère aujourd’hui et demandez-lui comment vous pouvez l’aider concrètement.
  2. Traitez votre père avec respect et prenez du temps pour lui, même lorsque vous êtes occupé.
  3. Entretenez volontairement le contact avec vos proches parents et traitez-les avec bienveillance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.