Sahih Muslim, hadith 652
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Nous a rapporté Mohammed ibn Râfi', nous a rapporté Abd ar-Razzâq, nous a rapporté Ma'mar, d'après Hammâm ibn Munabbih qui a dit : Voici ce que nous a rapporté Abou Houraïra, d'après Mohammed, le Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna plusieurs hadiths dont celui-ci et dit que le Messager d'Allah ﷺ a déclaré :
« La purification du récipient de l'un d'entre vous, lorsqu'un chien y a bu, consiste à le laver sept fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un récipient léché par un chien doit être lavé sept fois.
Un bol, une tasse ou tout autre objet dans lequel on boit.
Élimination de l’impureté en lavant l’objet.
Le nombre de lavages prescrit pour le récipient dans cette tradition.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois. Les écoles juridiques divergent quant au statut juridique précis de cette purification et à l’application de l’instruction supplémentaire d’utiliser de la terre, présente dans d’autres versions de la tradition. Elles examinent également si cette règle concerne spécifiquement les chiens ou relève de règles plus générales de pureté rituelle et matérielle.
- Lavez sept fois un récipient dans lequel un chien a bu, conformément à la tradition.
- Gardez les ustensiles de boisson propres et suivez les directives de votre école juridique en matière de purification rituelle.
- Appliquez soigneusement les règles de pureté en distinguant le texte d’une tradition de son interprétation juridique.
Cette tradition rapportée par Abu Huraira traite également du lavage d’un récipient après qu’un chien y a bu et fournit des précisions supplémentaires sur la purification.
Sahih Muslim · #651 (Sahih)Cette tradition Sahih mentionne elle aussi la purification d’un récipient léché par un chien.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.