Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6536

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Abou az-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Évitez les soupçons, car le soupçon est le plus mensonger des discours. Ne vous espionnez pas, ne cherchez pas les défauts des autres, ne rivalisez pas par envie, ne vous enviez pas mutuellement, ne vous détestez pas et ne vous tournez pas le dos. Soyez, ô serviteurs d'Allah, des frères. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Préservez la fraternité en évitant la suspicion, l’espionnage et la haine.

Termes clés expliqués
Soupçons

Pensées négatives non étayées concernant les intentions ou le comportement de quelqu’un.

Espionnage

Chercher à découvrir des informations cachées sur autrui sans raison légitime.

Se détourner les uns des autres

Rompre les contacts et les relations par hostilité ou par orgueil blessé.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques soulignent que les soupçons infondés, l’espionnage des gens et l’entretien de l’envie ou de l’hostilité nuisent aux liens entre eux. La mise en garde contre les soupçons vise surtout les pensées négatives sans fondement ; avoir une raison valable de rester prudent ou d’enquêter sur une injustice n’en relève pas nécessairement. L’appel final invite les musulmans à se traiter en frères, sans pour autant abolir les limites légitimes ni le devoir de prévenir le tort.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez une pensée négative avant d’accuser quelqu’un.
  2. Respectez la vie privée d’autrui et ne cherchez pas secrètement ses défauts.
  3. Abordez les conflits calmement et n’entretenez ni envie ni rancune durable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.