Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6548

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté d'après Mâlik ibn Anas, dans ce qui lui fut lu, d'après 'Abdullâh ibn 'Abd ar-Rahmân ibn Ma'mar, d'après Abou al-Houbâb, Sa'îd ibn Yasâr, d'après Abou Hourayra, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, Allah dira le Jour de la Résurrection : Où sont ceux qui se sont aimés par égard pour Ma Majesté ? Aujourd'hui, Je les abriterai sous Mon ombre, un jour où il n'y aura d'autre ombre que la Mienne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ceux qui s’aiment pour Allah bénéficient de Sa protection au Jour du Jugement.

Termes clés expliqués
pour Ma majesté

S’aimer les uns les autres par foi et dévouement à Allah, et non dans le seul intérêt personnel.

Mon ombre

Une protection particulière d’Allah au Jour du Jugement ; sa nature précise relève de l’invisible.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que l’amour sincère entre croyants pour Allah est une grande vertu et qu’il apporte une récompense particulière au Jour du Jugement. Cet amour est lié à la foi et à l’obéissance, non aux intérêts d’un groupe ou aux avantages matériels. Le hadith encourage à entretenir ces liens par de bonnes paroles, la fidélité et l’entraide.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Entretiens les amitiés qui t’aident à obéir à Allah, même si tu n’en retires aucun avantage personnel.
  2. Montre à un croyant l’estime que tu lui portes pour Allah par des paroles sincères et une aide concrète.
  3. Prends le temps de rendre visite à tes proches et de garder le contact avec eux, avec une intention pure et sans intérêt personnel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.