Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6574

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Ishaq a dit : Al-Hassan et Al-Hussein, les fils de Bichr, ainsi que Muhammad ibn Yahya nous ont rapporté ce hadith. Ils ont dit : Abou Mouhir nous a rapporté... Puis ils mentionnèrent le hadith dans son intégralité.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne une chaîne supplémentaire pour le hadith complet.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui font passer un hadith d’un rapporteur au suivant.

hadith complet

Le texte intégral de la tradition, et non seulement une partie.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et la fiabilité de chaque transmetteur et comparent différentes chaînes. La formulation montre ici que plusieurs transmetteurs ont transmis le texte complet par l’intermédiaire d’Abou Muchir ; les spécialistes peuvent ainsi comparer les voies de transmission et établir le texte avec soin. Ce passage ne contient pas en lui-même d’énoncé distinct servant de fondement à une règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager un hadith, vérifiez sa source et l’intégralité de sa chaîne de transmission.
  2. Comparez plusieurs voies de transmission authentiques avant d’attribuer un texte au Prophète ﷺ.
  3. Distinguez un passage qui documente une chaîne d’une tradition qui énonce une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.