Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 662

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kouraïb nous ont rapporté, ils ont dit : Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après son père, d'après Aïcha, épouse du Prophète ﷺ, que le Messager d'Allah ﷺ recevait des enfants qu'il bénissait et à qui il faisait le tahnik. On lui amena un enfant qui urina sur lui ; il demanda alors de l'eau et en aspergea l'urine, mais il ne la lava pas.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette tradition, il suffit de répandre de l’eau sur l’urine d’un garçon.

Termes clés expliqués
Tahnik

Ramollir une datte ou un aliment sucré, puis en frotter une petite quantité sur le palais d’un nouveau-né.

Aspersion

Verser ou asperger de l’eau sur la zone concernée sans la laver.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’urine d’un nourrisson qui n’a pas encore commencé à manger des aliments solides peut être traitée en aspergeant la zone d’eau, tandis que l’urine d’une fille est lavée. Les écoles juridiques examinent des conditions supplémentaires et divergent sur certains aspects de l’application, mais elles reconnaissent cette tradition comme preuve d’une mesure d’allègement concernant l’urine d’un garçon. La sollicitude du Prophète ﷺ envers les enfants apparaît également dans ses prières de bénédiction et dans le tahnik.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Purifiez l’urine d’un nourrisson selon la règle décrite et vérifiez si l’enfant a commencé à manger des aliments solides.
  2. Traitez les nouveau-nés avec douceur et formulez pour eux de bonnes prières.
  3. Enseignez calmement aux personnes qui s’occupent des enfants les règles de purification, sans dureté inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.