Sahih Muslim, hadith 663
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'après Hicham, d'après son père, d'après Aïcha qui a dit : On apporta au Messager d'Allah ﷺ un nourrisson qui tétait encore, et celui-ci urina sur ses genoux. Le Prophète ﷺ demanda alors de l'eau et la versa dessus.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pour l’urine d’un nourrisson, il suffit de verser de l’eau sur la zone touchée.
Bébé qui est encore allaité.
L’espace sur les genoux d’une personne où le bébé était assis.
Les savants déduisent de cette transmission que l’urine est impure et que la zone touchée doit être nettoyée à l’eau. La transmission décrit le fait de verser de l’eau sur la zone et montre que le nettoyage ne doit pas être rendu inutilement compliqué. Les écoles juridiques examinent des règles supplémentaires concernant l’urine d’un garçon encore exclusivement nourri au lait, mais ce texte seul ne permet pas d’exposer les différences pratiques précises entre leurs positions.
- Nettoyez à l’eau toute zone souillée par l’urine et gardez le geste simple.
- Prenez soin des bébés et des personnes qui s’en occupent ; un petit accident appelle du calme et des soins pratiques.
Cette transmission traite également de la manière de nettoyer un vêtement souillé par l’urine d’un nourrisson et précise l’emploi de l’eau.
Sahih Muslim · #662 (Sahih)Cette version relate le même événement et étaye la description du nettoyage à l’eau.
Sahih Muslim · #665 (Sahih)Oumm Qays rapporte qu’un bébé a uriné sur le Prophète ﷺ ; cette transmission traite également du nettoyage du vêtement touché.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.