Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 664

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Issa nous a informés, Hicham nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs un hadith semblable à celui d'Ibn Noumayr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

identique à

La transmission a le même contenu que la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies de transmission et en comparent les formulations. Cette mention montre que la transmission de Hisham possède la même chaîne que celle d’Ibn Numair ; le texte ne contient pas, à lui seul, de règle pratique distincte concernant la purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez soigneusement les versions et n’attribuez pas au Prophète ﷺ les différences de formulation sans les avoir examinées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.