Sahih Muslim, hadith 670
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ .
Qoutaïba ibn Saïd nous a rapporté, Hammad — c'est-à-dire Ibn Zayd — nous a rapporté d'après Hicham ibn Hassan ; et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Abda ibn Soulayman nous a informés, Ibn Abi 'Arouba nous a rapporté, tous d'après Abou Ma'char ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Houchaym nous a rapporté d'après Moughira ; et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté d'après Mahdi ibn Maymoun, d'après Wasil al-Ahdab ; et Ibn Hatim m'a rapporté, Ishaq ibn Mansour nous a rapporté, Isra'il nous a rapporté d'après Mansour et Moughira. Tous ceux-ci ont rapporté d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha, concernant le grattage du sperme sur le vêtement du Messager d'Allah ﷺ, semblable au hadith de Khaled d'après Abou Ma'char.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha rapporte que du sperme fut gratté du vêtement du Prophète ﷺ.
Retirer avec précaution le sperme séché du tissu en le décollant par grattage.
Pièce de vêtement ou étoffe portée par une personne.
Les savants déduisent des récits sur le grattage et le lavage du sperme qu’il faut l’enlever des vêtements. Ils divergent quant à son statut rituel : les écoles hanafite et malikite considèrent le sperme comme impur, tandis que les écoles chaféite et hanbalite le jugent pur. Le grattage concerne le sperme séché ; d’autres récits décrivent son lavage.
- Avant la prière, retirez soigneusement toute impureté visible des vêtements.
- Distinguez le sperme séché, que l’on gratte, du sperme que l’on lave ; les deux méthodes figurent dans des récits authentiques.
- Reconnaissez que des écoles juridiques reconnues peuvent parvenir, à partir des mêmes textes, à des avis différents sur la pureté du sperme.
Ce récit décrit également Aïcha retirant du sperme du vêtement du Prophète ﷺ et apporte des précisions supplémentaires sur le nettoyage.
Sahih Muslim · #669 (Sahih)Ce récit sahih porte lui aussi sur le sperme présent sur les vêtements et aide à replacer dans leur contexte les différentes méthodes d’élimination rapportées.
Sahih Muslim · #671 (Sahih)Ce récit exprime la même idée et confirme la description du retrait du sperme du vêtement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.