Sahih Muslim, hadith 672
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mohammed ibn Bichr nous a rapporté, d'après Amr ibn Maymoun qui a dit : J'ai interrogé Soulayman ibn Yasar au sujet du sperme qui touche le vêtement d'un homme : doit-il le laver ou laver tout le vêtement ? Il répondit : Aïcha m'a informé que le Messager d'Allah ﷺ lavait le sperme, puis sortait pour la prière avec ce même vêtement, alors que je voyais encore la trace du lavage dessus.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ lava le sperme de son vêtement et pria avec celui-ci.
Le liquide qui a atteint le vêtement dans la tradition.
La marque visible, humide ou lavée, qui subsiste après le nettoyage.
Les savants déduisent de ce récit que le sperme doit être retiré du vêtement avant d’y prier. Les écoles juridiques divergent quant à savoir si le sperme est impur en soi : les écoles hanafite et malikite le considèrent comme impur, tandis que les écoles chaféite et hanbalite le considèrent comme pur. Elles discutent également de la nécessité du lavage ou de la suffisance d’un retrait à sec ; quoi qu’il en soit, la tradition montre que le Prophète ﷺ l’a lavé.
- Retirez les impuretés de vos vêtements avant de prier et veillez à ce que la zone concernée soit propre.
- Étudiez attentivement les règles de purification : à partir de textes fiables, les savants peuvent parvenir à des conclusions juridiques différentes.
Ce récit décrit également Aïcha retirant le sperme d’un vêtement et apporte ainsi un éclairage supplémentaire sur le nettoyage des vêtements avant la prière.
Sahih Muslim · #671 (Sahih)Selon la source, ce récit exprime une idée générale similaire et étaye les informations concernant le sperme sur les vêtements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.