Sahih Muslim, hadith 673
Rapporté par A'isha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha bint Abu Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abou Kamil al-Jahdari nous a rapporté, ainsi que Abd al-Wahid — c’est-à-dire Ibn Ziyad — ; et Abou Kourayb nous a rapporté que Ibn al-Moubarak et Ibn Abi Za’ida nous ont informés, tous d’après Amr ibn Maymoun, avec cette même chaîne de transmission. Quant au récit d’Ibn Abi Za’ida, il est conforme à ce qu’a dit Ibn Bichr : le Messager d’Allah ﷺ lavait le sperme. Tandis que dans les récits d’Ibn al-Moubarak et d’Abd al-Wahid, il est dit :
« Elle (Aïcha) a déclaré : “Je le lavais du vêtement du Messager d’Allah ﷺ.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha lava le sperme du vêtement du Prophète ﷺ.
Le liquide corporel mentionné dans la tradition.
Le vêtement du Prophète ﷺ sur lequel le liquide en question était tombé.
Les savants examinent cette tradition dans le cadre de la pureté des vêtements et de la manière de traiter le sperme. Ils soulignent qu’Aïcha lava le vêtement ; d’autres traditions sur le même sujet mentionnent également le grattage du sperme séché. Les écoles juridiques divergent sur le statut juridique du sperme et la méthode précise pour le nettoyer, mais conviennent qu’il est approprié de l’enlever avant la prière.
- Lavez les vêtements portant des traces de sperme avant d’y prier.
- Apprenez soigneusement les règles de purification religieuse et abordez les sujets corporels sans honte ni moquerie.
- Lorsque vous transmettez un hadith, prêtez attention à sa formulation exacte, car les différentes chaînes de transmission peuvent comporter des nuances.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.