Le Livre du Destin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6734

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du Destin
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Chou'ba nous a rapporté, d'après Mansour et al-A'mach, qu'ils ont tous deux entendu Sa'd ibn Oubayda rapporter d'après Abou Abd ar-Rahman as-Soulami, d'après Ali, d'après le Prophète ﷺ dans un sens similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même enseignement sur le décret divin par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes ayant transmis un hadith.

décret divin

La connaissance absolue d’Allah et Sa décision concernant ce qui se produit.

Enseignements des savants

Les savants considèrent que la multiplicité des chaînes de transmission renforce la fiabilité du message rapporté. L’enseignement sur le décret divin ne supprime pas la responsabilité humaine : les personnes agissent et répondent de leurs choix. Il demeure donc important d’accomplir de bonnes œuvres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Que ta confiance en Allah ne t’empêche pas de faire le bien ; applique-toi aujourd’hui à agir consciemment de façon juste.
  2. Assume la responsabilité de tes choix et demande à Allah la guidance et la constance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.