Le Livre du Destin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6738

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du Destin
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Chaybâne ibn Farroukh nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté ; Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb, Is-hâq ibn Ibrâhîm et Ibn Noumayr nous ont rapporté d'Ibn Oulayya ; Yahyâ ibn Yahyâ nous a rapporté, Ja'far ibn Soulaymâne nous a informés ; Ibn al-Mouthannâ nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté ; tous, dans cette chaîne de transmission, de Yazîd ar-Richk, avec le même sens que le hadith de Hammâd. Et dans le récit d'Abd al-Wârith, il est dit : « J'ai dit : Ô Messager d'Allah... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même message au sujet du décret divin d’Allah.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de transmetteurs qui ont rapporté un hadith d’une génération à l’autre.

décret divin

La connaissance et la détermination d’Allah concernant tout ce qui se produit.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette narration avec la version à laquelle elle renvoie quant au sens : le décret divin d’Allah englobe les événements, mais n’annule pas la responsabilité en matière de foi et d’actes. Il convient donc d’accomplir de bonnes œuvres et de s’en remettre à Allah. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que la confiance en Allah va de pair avec le recours aux moyens prescrits et l’évitement des péchés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites le bien aujourd’hui et ne remettez pas à plus tard une bonne action importante en invoquant le décret divin.
  2. Fiez-vous à Allah après avoir employé les moyens permis.
  3. Demandez à Allah de vous guider et de vous affermir lorsque vous faites des choix.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.