Sahih Muslim, hadith 6748
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Et nous a rapporté Mouhammad ibn Minhal ad-Darir, nous a rapporté Yazid ibn Zouraï', nous a rapporté Hicham ibn Hassan, d'après Mouhammad ibn Sirine, d'après Abou Houraïra, d'après le Messager d'Allah ﷺ, un récit semblable au leur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission confirme, par une autre chaîne, le même hadith sur le décret divin.
La connaissance et le décret absolus d’Allah concernant ce qui se produit.
La succession de transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.
Les savants considèrent de telles chaînes parallèles comme une confirmation de la transmission du hadith mentionné précédemment ; la formulation présente n’en répète pas le contenu de manière indépendante. L’enseignement islamique associe la foi au décret d’Allah à la confiance en Lui, à la patience dans l’épreuve et au recours aux moyens permis. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette croyance comme faisant partie de la doctrine islamique.
- Dans l’épreuve, puisez votre force dans la confiance en Allah et restez patients.
- Prenez les moyens appropriés et permis, puis remettez l’issue à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.