Sahih Muslim, hadith 6767
Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
Abdallah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, Mu'tamir ibn Sulayman nous a rapporté, de son père, de Raqaba ibn Masqala, d'Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubayr, d'Ibn Abbas, d'Ubayy ibn Ka'b qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le jeune homme qu'al-Khidr a tué était par nature destiné à être mécréant, et s'il avait vécu, il aurait contraint ses parents à la rébellion et à la mécréance. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Khidr tua le garçon parce qu’Allah savait qu’il renierait la foi à l’avenir.
Le serviteur d’Allah que Musa rencontre dans la sourate al-Kahf et qui agit en vertu d’un savoir qu’Allah lui a accordé.
Le fait de se détourner de l’obéissance à Allah et de rejeter la foi.
La connaissance absolue d’Allah et Son décret concernant ce qui se produit.
Les savants classiques expliquent que la connaissance d’Allah concernant l’avenir est parfaite et que l’acte exceptionnel d’al-Khidr reposait sur une révélation et un ordre divin. Ils n’en déduisent aucun droit pour les gens d’agir sur la base de soupçons concernant l’avenir d’une personne : tuer un être humain est interdit, sauf conformément aux règles applicables de la loi islamique. Ce hadith enseigne également que la sagesse d’Allah n’est pas toujours immédiatement perceptible par les êtres humains.
- Acceptez que la connaissance d’Allah dépasse ce que vous pouvez comprendre à l’heure actuelle.
- Jugez les gens selon leurs actes présents et n’agissez pas sur la base de prédictions non étayées concernant leur avenir.
- Pour les questions de foi difficiles, recherchez l’explication de savants fiables et tenez compte du contexte du Coran et des hadiths.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.