Le Livre du Destin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6770

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du Destin
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn as-Sabbah nous a rapporté, Ismaïl ibn Zakariyya nous a rapporté, d'après Talha ibn Yahya. Et Soulayman ibn Ma'bad m'a rapporté, al-Houssayn ibn Hafs nous a rapporté. Et Ishaq ibn Mansour m'a rapporté, Mouhammad ibn Youssouf nous a informés, tous deux d'après Soufyan ath-Thawri, d'après Talha ibn Yahya, selon la chaîne de transmission de Waki', à l'instar de son hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs voies de transmission rapportent la même narration de Talha ibn Yahya.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne de personnes qui se sont transmis un hadith.

Voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la fois au texte et à la chaîne, et comparent les différentes voies de transmission. La référence à la chaîne de Wakiʿ indique que cette version correspond à une narration mentionnée précédemment ; ces références précises contribuent à établir et à préserver les textes des hadiths.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez un hadith, indiquez une source fiable au lieu de citer une parole isolée.
  2. Comparez les différentes voies de transmission avant d’attribuer un texte au Prophète ﷺ.
  3. Lorsque vous citez, précisez si vous partagez le hadith entier ou si vous renvoyez seulement à une version antérieure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.