Sahih Muslim, hadith 678
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ " .
Ahmad ibn Yusuf al-Azdi m'a rapporté ceci, Mu'alla ibn Asad nous a rapporté, Abd al-Wahid nous a rapporté, d'après Sulaiman al-A'mash, avec la même chaîne de transmetteurs, si ce n'est qu'il a dit : « Et l'autre ne se prémunissait pas contre l'urine. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration souligne l’importance de se protéger de l’impureté due à l’urine.
Veiller soigneusement à ce qu’il ne reste pas d’urine sur le corps ou les vêtements.
La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.
Les savants classiques comprennent cette formulation comme une incitation à se nettoyer soigneusement après avoir uriné et à éviter les éclaboussures. Ils la relient à l’obligation d’accomplir la prière en état de pureté rituelle et physique ; les écoles juridiques exposent dans leurs ouvrages de fiqh les règles précises concernant l’élimination des impuretés.
- Nettoyez-vous soigneusement après avoir uriné et veillez à ce que l’urine n’éclabousse ni votre corps ni vos vêtements.
- Avant la prière, vérifiez que votre corps et vos vêtements ne présentent pas d’impureté visible.
- Veillez à la propreté sans céder à des doutes excessifs ni vous laver à répétition.
Cette narration proche traite du même sujet, la protection contre l’urine, et clarifie le contexte des différentes formulations.
Sahih Muslim · #677 (Sahih)Cette narration issue de la même chaîne traite également de la mise en garde contre le manque de précaution avec l’urine.
Sahih Muslim · #679 (Sahih)Ce texte apparenté aborde le même thème de la pureté et de l’évitement de l’impureté due à l’urine.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.