Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 679

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ce hadith. Ishaq a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Jarir nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aïcha. » Elle a dit : « Lorsque l'une d'entre nous avait ses menstrues, le Messager d'Allah ﷺ lui ordonnait de nouer un pagne autour de sa taille, puis il avait un contact corporel avec elle. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La proximité physique restait permise pendant les règles à condition d’être couvert.

Termes clés expliqués
en période de menstruation

Femme qui a actuellement ses règles.

pagne

Étoffe enroulée autour du bas du corps.

contact physique

Il s’agit ici d’une proximité telle qu’une étreinte, et non de rapports sexuels.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les époux peuvent partager affection et proximité physique pendant les règles, tandis que les rapports sexuels restent interdits. L’étoffe servait de couverture et de précaution ; les juristes divergent quant à ses limites précises. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les rapports sexuels pendant les règles et autorisent les autres formes d’intimité dans les limites prescrites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Continuez à traiter votre conjoint avec attention et affection pendant les règles ; celles-ci n’impliquent pas une distance totale entre les partenaires.
  2. Évitez les rapports sexuels pendant les règles et discutez ensemble des formes de proximité qui vous conviennent et vous semblent appropriées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.