Livre du Savoir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6803

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Savoir
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Omar al-Qawariri, Abou Kamil et Mouhammad ibn Abd al-Malik al-Oumawi nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Oumair, d'après al-Moundhir ibn Jarir, d'après son père, d'après le Prophète ﷺ. Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté ; il a dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté. Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; il a dit : Abou Ousama nous a rapporté. Et Oubaïdallah ibn Mou'adh nous a rapporté ; il a dit : Mon père nous a rapporté. Ils ont tous dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Awn ibn Abi Jouhaïfa, d'après al-Moundhir ibn Jarir, d'après son père, d'après le Prophète ﷺ ce hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jarir transmet le même hadith par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

Suite de transmetteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

De son père

Al-Mundhir ibn Jarir rapporte le récit de son père, Jarir ibn Abdullah.

Enseignements des savants

La présence de plusieurs chaînes montre comment les spécialistes du hadith consignaient les traditions selon différentes voies et les comparaient. Les savants classiques accordaient de l’importance à ces chaînes pour évaluer et préserver le savoir ; toutefois, ce texte indique seulement qu’il s’agit du même hadith et n’en rapporte pas le contenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la transmission du savoir religieux, notez soigneusement de qui vous avez reçu l’information.
  2. Comparez les voies de transmission fiables avant d’attribuer un hadith à quelqu’un.
  3. En citant un hadith, distinguez la chaîne des transmetteurs de son contenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.