Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 681

Rapporté par Maimuna. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Khalid ibn Abdullah nous a informés, d'après Ach-Chaybani, d'après Abdullah ibn Chaddad, d'après Maymouna qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ avait un contact physique direct avec ses épouses par-dessus le pagne alors qu'elles étaient menstruées. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demeurait physiquement proche de ses épouses pendant leurs menstruations.

Termes clés expliqués
pagne

Étoffe portée autour de la taille et des hanches.

contact physique

Proximité et toucher ; le texte précise que cela avait lieu au-dessus du pagne.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que les menstruations ne sont pas une raison d’éviter toute marque d’affection physique entre époux. La mention du pagne indique que les époux s’abstiennent de rapports sexuels pendant les menstruations. Les écoles juridiques examinent les limites précises du toucher ; cette tradition souligne à la fois l’intimité permise et le respect des règles relatives aux menstruations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Continuez à traiter votre conjoint avec affection et respect pendant les menstruations.
  2. Évitez les rapports sexuels pendant les menstruations et respectez les limites fixées par les règles islamiques.
  3. Discutez calmement et avec attention de vos limites afin que chacun se sente respecté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.