Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 682

Rapporté par Maymunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Maymunah bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir m’a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, d’après Makhrama. Et Haroun ibn Sa’id al-Ayli ainsi que Ahmad ibn Issa nous ont rapporté, ils ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté, Makhrama m’a informé, d’après son père, d’après Kourayb, l’affranchi d’Ibn Abbas, qui a dit : J’ai entendu Maymouna, l’épouse du Prophète ﷺ, dire : Le Messager d’Allah ﷺ s’allongeait avec moi alors que j’étais menstruée, et il y avait un vêtement entre lui et moi.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se reposait avec son épouse menstruée, un tissu étant placé entre eux.

Termes clés expliqués
menstruée

Terme courant désignant une personne qui a ses règles.

tissu

Morceau d’étoffe servant ici de séparation entre eux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se reposer ensemble et d’avoir une proximité physique pendant les menstruations. Le tissu indique une forme de précaution et de couverture ; la tradition n’établit pas à elle seule qu’un tel tissu soit obligatoire dans toutes les situations. L’acte interdit est le rapport sexuel pendant les menstruations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les menstruations n’excluent ni la proximité affectueuse ni le repos partagé.
  2. Parlez ouvertement et respectueusement des limites et du confort avec votre conjoint ou conjointe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.