Sahih Muslim, hadith 6846
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " .
Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb, Abu Kurayb et Muhammad ibn Tarif al-Bajali nous ont rapporté ; ils ont dit : Ibn Fudayl nous a rapporté, d'après Amara ibn al-Qa'qa', d'après Abu Zur'a, d'après Abu Huraira, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Deux paroles sont légères sur la langue, lourdes dans la balance et aimées du Tout-Miséricordieux : Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil-Azim. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Deux brèves formules de louange pèsent lourd dans la Balance et sont aimées d’Allah.
Allah est au-dessus de toute imperfection.
Et à Lui revient toute louange.
Ces paroles ont une grande valeur auprès d’Allah au Jour du Jugement.
Les savants déduisent de ce hadith qu’un dhikr bref peut procurer une grande récompense et que les croyants doivent glorifier Allah et Le louer. Ces paroles sont faciles à prononcer, mais leur valeur est liée à l’adoration sincère et au rappel d’Allah.
- Réservez chaque jour un moment régulier pour prononcer ces deux formules de louange en pleine conscience.
- Prononcez ces paroles avec attention et méditez leur sens au lieu de les répéter à la hâte.
- Profitez des brefs moments, par exemple en chemin ou pendant une pause, pour vous rappeler Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.