Sahih Muslim, hadith 6847
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Koureyb nous ont rapporté en disant : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Salih, d'Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Que je dise : "SubhanAllah, wal-hamdoulillah, wa la ilaha illa Allah, wallahu akbar" m'est plus cher que tout ce sur quoi le soleil se lève. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les quatre formules de louange sont plus précieuses que tout ce sur quoi le soleil se lève.
Allah est exempt de toute imperfection.
Toute louange et toute gratitude appartiennent à Allah.
Nul n’est digne d’être adoré en dehors d’Allah.
Les savants soulignent que ces quatre formules ont un grand mérite, car elles glorifient Allah, Lui expriment de la gratitude, affirment qu’Il est le seul digne d’adoration et proclament Sa grandeur. La comparaison avec tout ce sur quoi le soleil se lève met en évidence leur valeur, sans rendre les autres bonnes œuvres superflues. Cette parole incite à pratiquer régulièrement le dhikr en étant attentif à son sens.
- Réservez chaque jour un moment régulier pour répéter ces quatre formules avec attention.
- Méditez le sens de chaque formule et adressez consciemment vos louanges et votre gratitude à Allah.
- Que le dhikr vous encourage à pratiquer un culte sincère et à faire le bien, sans complaisance envers vous-même.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.