Sahih Muslim, hadith 6904
Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى " .
Mohammed ibn al-Mouthanna et Mohammed ibn Bachchar nous ont rapporté, ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Abou al-Ahwas, d'après Abdullah, d'après le Prophète ﷺ qui disait habituellement :
« Ô Allah, je Te demande la guidée, la piété, la chasteté et la suffisance. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Allah la guidance, la piété, la chasteté et le contentement.
La voie qui mène à ce qui est vrai et bon, ainsi que la capacité de la suivre.
Obéir à Allah et éviter les péchés par révérence envers Lui.
La chasteté consiste à se préserver des désirs interdits ; le contentement consiste à ne pas dépendre des gens et à se satisfaire de ce qu’Allah accorde.
Les savants expliquent que cette invocation englobe la constance intérieure et extérieure : la guidance conduit la personne vers le bien, la piété l’aide à y persévérer, la chasteté protège son honneur et le contentement rend son cœur moins dépendant des biens et des gens. Ces paroles apprennent aux musulmans à demander ces vertus à Allah tout en s’efforçant de les incarner.
- Intégrez cette invocation à vos prières quotidiennes et demandez à Allah la guidance et la piété.
- Demandez à Allah la chasteté et prenez des mesures concrètes pour éviter les situations susceptibles de vous tenter vers une conduite interdite.
- Cultivez la gratitude pour ce que vous avez et demandez à Allah un cœur qui ne dépende pas des gens.
Cette tradition Sahih rapporte la même invocation par une autre chaîne de transmission et en confirme ainsi la formulation.
Sahih Muslim · #6902 (Sahih)Cette tradition Sahih est étroitement liée à la même invocation dans Sahih Muslim et fournit une chaîne de transmission supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.