Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6910

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du rappel d'Allah, de l'invocation, du repentir et de la demande de pardon
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'après Saïd ibn Abi Saïd, d'après son père, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de dire :

« Il n'y a de dieu qu'Allah, Seul ; Il a honoré Son armée, secouru Son serviteur et vaincu Seul les coalisés ; il n'y a rien après Lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah seul a accordé la victoire et secouru Son serviteur contre les coalisés.

Termes clés expliqués
les coalisés

Les groupes qui se sont unis contre les musulmans.

Son serviteur

Le Prophète Muhammad ﷺ, qu’Allah a secouru.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que ces paroles affirment l’unicité d’Allah et que la victoire vient par Son secours. La louange pour la victoire est attribuée à Allah, et non à une puissance humaine indépendante. Cette tradition encourage à se souvenir de Lui et à Lui rendre grâce.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Affirmez l’unicité d’Allah et rappelez-vous que toute puissance et tout secours viennent de Lui.
  2. Remerciez Allah après un effort couronné de succès et ne vous attribuez pas seul le résultat.
  3. Souvenez-vous d’Allah avec confiance lorsque vous faites face à l’opposition ou aux difficultés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.