Sahih Muslim, hadith 6912
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Ibn Numayr nous a rapporté, Abdullah — c'est-à-dire Ibn Idris — nous a rapporté, Asim ibn Kulayb nous a informés avec cette chaîne de transmetteurs en disant : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :
« Dis : "Ô Allah, je Te demande la guidée et la rectitude." » Puis il mentionna la même chose.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné à Ali à demander la guidance et la fermeté.
L’aide d’Allah pour reconnaître la vérité et suivre le droit chemin.
Rester sur le droit chemin et agir conformément à la vérité.
Les savants expliquent que cette invocation englobe deux choses : connaître le droit chemin et bien agir en le suivant. Ses mots sont concis, mais ils demandent à Allah à la fois une orientation intérieure et une conduite juste. Cette narration enseigne également qu’il faut demander directement à Allah cette guidance et cette fermeté.
- Intégrez les mots « Ô Allah, je Te demande la guidance et la fermeté » à vos invocations quotidiennes.
- Ne demandez pas seulement à reconnaître le bon choix, mais aussi la force de le mettre en pratique.
- Face aux décisions importantes, réfléchissez à ce qui est juste et demandez à Allah de vous aider à agir en conséquence.
Cette narration de Sahih Muslim rapporte le même conseil du Prophète ﷺ à Ali et éclaire ainsi la narration.
Sahih Muslim · #6910 (Sahih)Cette narration de Sahih Muslim contient également une invocation et situe la demande de guidance dans la pratique plus large du rappel d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.