Sahih Muslim, hadith 6924
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
Et Mouhammad ibn Hâtim m’a rapporté, Bahz nous a rapporté, Hammâd ibn Salama nous a rapporté, Yoûsouf ibn ‘Abdillâh ibn al-Hârith m’a informé, d’après Abou al-‘Âliya, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Prophète ﷺ, lorsqu’une affaire l’affligeait, disait : [il mentionna un récit semblable au hadîth de Mou‘âdh d’après son père] et y ajouta : « Il n’y a de dieu qu’Allah, le Seigneur du Trône Noble. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ invoquait Allah lorsqu’une affaire lui pesait.
Une question pesait lourdement sur le Prophète ﷺ ou lui causait des difficultés.
Le Trône est une création sublime d’Allah ; Allah en est le Seigneur.
La croyance qu’Allah seul a le droit d’être adoré.
Les savants déduisent des traditions connexes qu’il est recommandé de se rappeler Allah et de L’invoquer lorsque surviennent des soucis ou des difficultés. Ces paroles affirment le tawhid : Allah seul est le véritable Dieu et Il est le Seigneur du Noble Trône. Cette tradition ne signifie pas que cette invocation soit obligatoire ni qu’elle constitue une formule fixe pour chaque situation.
- En cas de souci, tourne-toi vers Allah et invoque-Le par des paroles qui reconnaissent Son unicité et Sa souveraineté.
- Dans les moments difficiles, réserve consciemment du temps au dhikr et à l’invocation, en plus des démarches pratiques qu’exige la situation.
- Apprends le sens de l’invocation afin de pouvoir la prononcer avec attention et confiance.
Cette tradition Sahih partage le même contexte et aide à situer la formulation supplémentaire sur le Seigneur du Trône.
Sahih Muslim · #6923 (Sahih)Elle apporte un témoignage textuel supplémentaire aux invocations mentionnées dans ce chapitre.
Sahih Muslim · #6925 (Sahih)Sa place à côté de cette tradition souligne l’importance de rechercher l’aide d’Allah dans les circonstances difficiles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.