Sahih Muslim, hadith 6925
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Habbân ibn Hilâl nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Sa'îd al-Jourayrî nous a rapporté, d'après Abou 'Abdillâh al-Jisrî, d'après Ibn as-Sâmit, d'après Abou Dharr : Le Messager d'Allah ﷺ fut interrogé sur les paroles les plus vertueuses. Il répondit :
« Celles qu'Allah a choisies pour Ses anges ou pour Ses serviteurs : SoubhânAllâhi wa bihamdihi (Gloire à Allah et louange à Lui). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les meilleures paroles sont : Gloire à Allah et louange à Lui.
Une formule de louange qui signifie : Allah est exalté au-dessus de toute imperfection, et toute louange Lui revient.
Particulièrement aimées d’Allah et prescrites comme formule de louange.
Les savants déduisent de cela que cette formule de louange possède un mérite particulier, car Allah l’a choisie pour Ses anges et Ses serviteurs. La mention de ces paroles souligne la valeur du dhikr, sans signifier que les autres formules de louange permises soient dépourvues de valeur.
- Prenez chaque jour le temps de dire « SubhanAllahi wa bihamdihi » en pleine conscience et d’en méditer le sens.
- Que la louange ne soit pas seulement une parole prononcée par la langue : reconnaissez aussi par vos actes qu’Allah est exalté au-dessus de toute imperfection et que toute louange Lui revient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.