Sahih Muslim, hadith 6926
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ . فَقَالَ " إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yahya ibn Abi Boukaïr nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après al-Jouraïri, d'après Abou Abdallah al-Jasri, originaire d'Anaza, d'après Abdallah ibn as-Samit, d'après Abou Dhar qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Ne t'informerai-je pas des paroles les plus aimées d'Allah ? » J'ai répondu : « Ô Messager d'Allah, informe-moi des paroles les plus aimées d'Allah. » Il a alors dit : « Certes, les paroles les plus aimées d'Allah sont : Soubhan Allahi wa bihamdihi (Gloire à Allah et à Lui la louange). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les paroles qu’Allah aime le plus sont « Subhan Allahi wa bihamdihi ».
Gloire à Allah : Allah est exalté au-dessus de toute imperfection.
À Lui revient toute louange ; celui qui prononce ces mots loue Allah.
Les savants déduisent de cette tradition que cette brève formule est une forme de dhikr particulièrement aimée, car elle glorifie Allah et Lui adresse des louanges. Ces mots associent le fait de déclarer Allah exempt de toute imperfection à la reconnaissance de Sa perfection et de Ses bienfaits. Les quatre écoles juridiques considèrent le dhikr comme un acte d’adoration recommandé ; cette tradition souligne le mérite de cette louange particulière sans exclure les autres formes prescrites de dhikr.
- Intègre consciemment « Subhan Allahi wa bihamdihi » à ton dhikr quotidien.
- Prononce ces mots avec attention et médite sur la perfection et les bienfaits d’Allah.
- Alterne cette louange avec d’autres formes de dhikr authentiquement rapportées.
Cette tradition sahih appartient à la même série sur le mérite de la louange et du dhikr.
Sahih Muslim · #6925 (Sahih)Elle confirme le mérite particulier du rappel d’Allah et de Sa louange dans cette série de traditions.
Sahih Muslim · #6927 (Sahih)Elle inscrit cette formule dans une série de traditions sahih sur le mérite du dhikr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.