Sahih Muslim, hadith 6945
Rapporté par Usama ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Usama ibn Zayd
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " .
Sa‘îd ibn Manṣūr nous a rapporté, Sufyān et Mu‘tamir ibn Sulaymān nous ont rapporté, d’après Sulaymān al-Taymī, d’après Abū ‘Uthmān al-Nahdī, d’après Usāma ibn Zayd qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Je n’ai laissé après moi aucune épreuve plus nuisible aux hommes que les femmes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ met en garde contre l’épreuve du désir liée aux femmes.
Une épreuve qui met à l’épreuve la foi, les choix ou le comportement d’une personne.
Une menace plus grande pour la foi et le mode de vie d’une personne ; cela ne signifie pas que les femmes, en tant que groupe, sont mauvaises.
Les savants classiques expliquent que cet avertissement concerne les hommes que le désir détourne de l’obéissance à Allah ou conduit à l’injustice et au péché. Le texte ne fait pas peser la responsabilité sur les femmes seules : les hommes doivent maîtriser leur regard et leur comportement et traiter les femmes avec respect. Les quatre écoles juridiques soulignent également la chasteté, le respect des limites et l’évitement des relations interdites.
- Baisse ton regard et évite les situations susceptibles de te conduire à un comportement interdit.
- Traite les femmes avec dignité et ne leur attribue pas la responsabilité de tes propres choix.
- Demande à Allah de t’affermir et choisis des relations qui protègent ta foi et tes limites.
Cette tradition Sahih figure dans le même passage et met en évidence l’avertissement concernant les épreuves liées aux femmes.
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)Avec ce texte, cette tradition Sahih apporte un contexte à l’avertissement et à la responsabilité de rester ferme.
Sahih Muslim · #6946 (Sahih)Cette tradition Sahih s’inscrit dans la continuité des traditions voisines sur les épreuves et la maîtrise de soi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.