Livre des Traditions Attendrissantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6947

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Traditions Attendrissantes
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Noumayr, ils ont dit : Nous a rapporté Abou Khalid al-Ahmar ; (et) nous a rapporté Yahya ibn Yahya, il nous a informé de Huchaym ; (et) nous a rapporté Ishaq ibn Ibrahim, il nous a informé de Jarir ; tous d'après Soulayman at-Taymi, avec cette chaîne de transmission, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables transmettent la même narration de Sulaymān at-Taymī.

Termes clés expliqués
isnād

La succession de transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une source à une autre.

chaîne de transmetteurs

Les personnes nommées entre le compilateur du hadith et la source d’origine.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aussi bien au contenu qu’à la chaîne de transmission. La mention de plusieurs voies remontant à Sulaymān at-Taymī documente la transmission de la même narration ; ce texte n’ajoute pas, à lui seul, de nouvel énoncé sur son contenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms figurant dans la chaîne de transmission.
  2. Notez lorsqu’un récit a été transmis par plusieurs voies afin d’en préserver soigneusement la transmission.
  3. Ne transmettez pas un avis religieux sans en avoir vérifié la source et le contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.