Sahih Muslim, hadith 6971
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
Ali ibn Khashram nous a rapporté, Abou Damra nous a informés, d'après Al-Harith ibn Abd ar-Rahman, d'après Ata ibn Mina, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsqu'Allah acheva la création, Il écrivit dans Son Livre, pour Lui-même – et ce document se trouve auprès de Lui – : "Certes, Ma miséricorde l'emporte sur Ma colère." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah a promis à Sa création une miséricorde qui dépasse Sa colère.
Un Livre auprès d’Allah ; le hadith indique que Sa promesse y est consignée.
La miséricorde d’Allah est universelle et dépasse Sa colère ; cela ne constitue pas une permission de persister dans le péché avec insouciance.
Les savants classiques expliquent que cette parole souligne l’immensité de la miséricorde d’Allah et donne espoir en Son pardon. Ils associent cet espoir au repentir, à l’obéissance et à l’évitement du péché : se fier à la miséricorde ne signifie pas qu’on puisse se soustraire à ses responsabilités. Les paroles concernant le Livre d’Allah sont acceptées telles qu’elles ont été rapportées, sans comparer Allah à Sa création.
- Après avoir péché, reviens sincèrement vers Allah et ne désespère pas de Son pardon.
- Que ta confiance en la miséricorde d’Allah t’incite au repentir et à de meilleurs choix, et non à l’insouciance.
- Fais preuve de miséricorde envers les autres et cherche à réparer le tort si tu as lésé quelqu’un.
Cette tradition sahih rapportée par Abou Hourayra mentionne elle aussi la promesse d’Allah selon laquelle Sa miséricorde dépasse Sa colère.
Sahih Muslim · #6970 (Sahih)Cette tradition décrit également la miséricorde d’Allah et apporte ainsi un éclairage supplémentaire au message central.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.