Sahih Muslim, hadith 709
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ . فَقَالَ لِعَائِشَةَ " بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Omar ibn Younès al-Hanafi nous a rapporté, Ikrima ibn Ammar nous a rapporté en disant : Ishaq ibn Abi Talha a dit : Anas ibn Malik m'a rapporté en disant : Oumm Soulaym — qui était la grand-mère d'Ishaq — vint trouver le Messager d'Allah ﷺ alors qu'Aïcha se trouvait auprès de lui, et elle lui dit :
« Ô Messager d'Allah, si une femme voit en rêve ce que l'homme voit et ressent ce que l'homme ressent ? » Aïcha s'exclama alors : « Ô Oumm Soulaym, tu as fait honte aux femmes ! Que ta main droite soit couverte de poussière ! » Il dit à Aïcha : « C'est plutôt toi qui devrais avoir honte ; que ta main droite soit couverte de poussière ! Oui, ô Oumm Soulaym, qu'elle fasse les grandes ablutions (ghousl) si elle constate cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme accomplit le ghusl si elle trouve un écoulement après un rêve.
L’ablution rituelle complète nécessaire pour retrouver un état de pureté rituelle.
Un rêve comportant une expérience sexuelle ; pour la règle énoncée, c’est la présence d’un écoulement qui compte.
Les savants déduisent de ce texte qu’une femme doit accomplir le ghusl après un rêve sexuel si elle constate un écoulement. Le rêve seul, sans écoulement constaté, ne rend pas le ghusl obligatoire. Les quatre écoles juridiques sunnites appliquent cette règle aux femmes comme aux hommes. Il n’est pas honteux de poser des questions intimes lorsqu’elles sont nécessaires à l’acquisition du savoir religieux ; la réponse du Prophète ﷺ a corrigé la désapprobation d’Aïcha.
- Si vous constatez un écoulement après un rêve sexuel, accomplissez le ghusl avant de reprendre la prière.
- N’hésitez pas à demander des éclaircissements sur des sujets intimes lorsqu’ils sont nécessaires à la bonne pratique de votre culte.
- Accueillez avec respect les questions relatives à la pureté personnelle et aidez autrui à trouver des connaissances claires et fiables.
Cette tradition sahih traite du moment où une personne doit effectuer le lavage rituel après un rêve et complète l’explication des conditions du ghusl.
Sahih Muslim · #710 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas concerne également la question d’Umm Sulaym et la règle du ghusl après un rêve sexuel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.