Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 708

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranil’a transmis à Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ahmad ibn Abi Chou'aïb al-Harrani nous a rapporté, Miskine - c'est-à-dire Ibn Boukaïr al-Haddha' - nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Hicham ibn Zayd, d'après Anas, que le Prophète ﷺ visitait ses épouses avec une seule ablution majeure (ghousl).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ rendait visite à ses épouses après un seul ghusl.

Termes clés expliqués
ghusl

Grande ablution rituelle obligatoire après un rapport sexuel avant de pouvoir prier à nouveau.

rendre visite à ses épouses

Expression euphémique désignant le fait d’avoir des rapports sexuels avec ses épouses.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’après avoir eu des rapports avec plusieurs épouses, il n’est pas nécessaire d’accomplir le ghusl entre chaque rapport ; un seul ghusl à la fin suffit. Accomplir un ghusl séparé entre les rapports est permis et recommandé selon d’autres traditions. Les écoles juridiques reconnaissent cette facilité, tout en divergeant sur le caractère recommandé des ablutions pour la prière entre les rapports.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après des rapports avec son épouse ou ses épouses, on peut différer le ghusl jusqu’à la fin, mais il faut l’accomplir avant la prière.
  2. Abordez les règles relatives à l’intimité et à la pureté rituelle avec respect et sans gêne, afin que le culte soit accompli correctement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.