Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7148

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Ibn Sirine qui a dit : Les hommes et les femmes ont débattu pour savoir lesquels d'entre eux seraient les plus nombreux au Paradis. Ils interrogèrent Abou Houraïra qui répondit : Abou al-Qassim ﷺ a tenu des propos semblables au hadith d'Ibn Oulayya.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission vient corroborer la discussion sur le groupe le plus nombreux au Paradis.

Termes clés expliqués
Abu al-Qasim

Une épithète du Prophète Muhammad ﷺ.

chaîne de transmetteurs

La succession de personnes par lesquelles un récit a été transmis de génération en génération.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette tradition comme une chaîne supplémentaire venant étayer une parole mentionnée précédemment au sujet du nombre d’hommes et de femmes au Paradis. Puisque le texte renvoie à une version similaire sans citer à nouveau cette parole dans son intégralité, il ne faut pas en déduire le contenu précis à partir de cette seule formulation. Cette tradition souligne l’importance d’une transmission rigoureuse et de la comparaison des chaînes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez les traditions et leurs chaînes avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  2. Restez prudents dans vos conclusions lorsqu’un texte renvoie à une autre tradition sans la citer intégralement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.