Sahih Muslim, hadith 7202
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Ahmad ibn Ishaq nous a rapporté, et Mohammed ibn Hatim m'a rapporté, Bahz nous a rapporté ; tous deux ont dit : Wouhayb nous a rapporté, Abdallah ibn Tawous nous a rapporté, d'après son père, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Les gens seront rassemblés de trois manières : désireux et craintifs. Deux sur un chameau, trois sur un chameau, quatre sur un chameau et dix sur un chameau. Le reste sera rassemblé par le Feu ; il passe la nuit avec eux là où ils passent la nuit, fait la sieste avec eux là où ils font la sieste, se lève avec eux là où ils se lèvent et passe la soirée avec eux là où ils passent la soirée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour de la Résurrection, les gens seront rassemblés en groupes, tandis que le Feu poussera les autres.
Réunis pour le voyage et le rassemblement du Jour de la Résurrection.
Espérant le bien et redoutant les conséquences de leurs actes.
L’Enfer, qui, selon la tradition, pousse un groupe de personnes.
Les savants classiques comprennent les différentes manières de rassembler les gens comme une description de leur état et de leur destinée au Jour de la Résurrection. La mention du Feu souligne la gravité du Jugement ; elle côtoie l’espoir de ceux qui aspirent au Paradis. Le hadith ne permet pas de fixer le déroulement précis des événements au-delà de ce qu’indique le texte.
- Que l’espoir en Allah et la crainte du jugement guident ensemble tes choix.
- Prépare-toi chaque jour à l’au-delà par un repentir sincère et de bonnes actions.
- Évite toute affirmation catégorique sur l’invisible qui dépasse ce que révèle la Révélation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.