Sahih Muslim, hadith 7204
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ " حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " .
Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi nous a rapporté, Anas ibn Iyad nous a rapporté ; et Suwayd ibn Sa'id m'a rapporté, Hafs ibn Maysara nous a rapporté, tous deux d'après Musa ibn Uqba ; et Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté, Abu Khalid al-Ahmar et Isa ibn Yunus nous ont rapporté, d'après Ibn Awn ; et Abdullah ibn Ja'far ibn Yahya m'a rapporté, Ma'n nous a rapporté, Malik nous a rapporté ; et Abu Nasr at-Tammar m'a rapporté, Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Ayyub ; et al-Hulwani et Abd ibn Humayd nous ont rapporté, d'après Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, mon père nous a rapporté, d'après Salih. Tous ces transmetteurs rapportent d'après Nafi', d'après Ibn Umar, d'après le Prophète ﷺ, avec le même sens que le hadith d'Ubaydullah d'après Nafi'. Toutefois, dans le récit de Musa ibn Uqba et de Salih, il est dit :
« Jusqu'à ce que l'un d'eux soit submergé par sa propre sueur jusqu'à mi-oreilles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Jour du Jugement, la sueur atteint les oreilles de certaines personnes.
Une image de la grande détresse et des conditions intenses du Jour du Jugement.
Les savants rapprochent cette tradition des récits décrivant la détresse du Jour du Jugement. La mention de la sueur souligne la gravité de ce jour, tandis que les différents récits décrivent divers degrés de détresse. Elle ne fonde pas de règle juridique distincte, mais rappelle la reddition des comptes et la nécessité de s’y préparer.
- Prenez chaque jour le temps d’examiner vos actes et corrigez vos erreurs par le repentir et la réparation.
- Ne faites pas de tort aux autres et rendez-leur leurs droits avant de comparaître devant Allah.
- Demandez à Allah d’être protégés le Jour du Jugement et accompagnez cet espoir d’actes sincères.
Cette tradition décrit elle aussi la détresse et la sueur des gens le Jour du Jugement.
Sahih Muslim · #7203 (Sahih)Il propose une description apparentée de la sueur et des conditions lors du rassemblement du Dernier Jour.
Sahih Muslim · #7205 (Sahih)Ce hadith complète la description des conditions éprouvantes de ce jour.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.