Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7209

Rapporté par Iyad ibn Himar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdil’a transmis à Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Abd ar-Rahmân ibn Bishr al-Abdî m’a rapporté : Yahyâ ibn Sa‘îd nous a rapporté, d’après Hishâm — le compagnon d’ad-Dastawâ’î — ; Qatâda nous a rapporté, d’après Mutarrif, d’après ‘Iyâd ibn Himâr, que le Messager d’Allah ﷺ prononça un jour un sermon. Il poursuivit la narration du hadith et dit à la fin : Yahyâ a dit : Shu‘ba a rapporté de Qatâda : J’ai entendu Mutarrif rapporter ce hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration confirme le sermon du Prophète ﷺ et sa transmission.

Termes clés expliqués
sermon

Discours par lequel le Prophète ﷺ instruisait les personnes présentes.

chaîne de transmetteurs

Suite des personnes qui ont transmis une narration d’une génération à la suivante.

Enseignements des savants

Les savants considèrent que la mention de l’audition de Mutarrif clarifie la chaîne de transmission. Ce passage ne formule pas, à lui seul, de jugement juridique distinct sur l’humilité ou l’orgueil ; ces enseignements s’évaluent à la lumière du sermon dans son intégralité et de ses autres transmissions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez les informations religieuses importantes à l’aide de sources fiables et d’une transmission rigoureuse.
  2. Lorsque vous rapportez une parole, indiquez clairement de qui vous l’avez entendue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.