Sahih Muslim, hadith 7215
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki' nous a rapporté ; Oubaydallah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté ; et Mohammed ibn al-Mouthanna ainsi qu'Ibn Bachar ont dit : Mohammed ibn Dja'far nous a rapporté, tous tenant cela de Chou'ba, d'Awn ibn Abi Djouhayfa. Zouhayr ibn Harb, Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachar m'ont tous rapporté de Yahya al-Qattan — le texte étant de Zouhayr — Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Awn ibn Abi Djouhayfa m'a rapporté de son père, d'al-Bara', d'Abou Ayyoub qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ sortit après le coucher du soleil et entendit un bruit. Il dit alors : « Les Juifs sont châtiés dans leurs tombes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après le coucher du soleil, le Prophète ﷺ entendit un bruit et dit que des Juifs étaient châtiés dans leurs tombes.
Châtiment qui, selon la croyance islamique, a lieu dans la tombe avant la Résurrection.
Réalités que les gens ne peuvent percevoir par leurs sens ordinaires et dont Allah et Son Messager ﷺ nous informent.
Les savants déduisent de cette tradition que le châtiment de la tombe est réel et que les connaissances relatives à ces sujets sont acceptées lorsqu’elles reposent sur une révélation fiable. La parole décrit ce que le Prophète ﷺ a entendu et reconnu ; elle ne permet pas d’interpréter soi-même tout bruit près des tombes. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la croyance au châtiment de la tombe comme un élément de la doctrine islamique, et non comme une prescription pratique indépendante découlant de cette tradition.
- Accepte les informations sur l’invisible lorsqu’elles reposent sur une révélation fiable.
- Que cette tradition t’incite au repentir et aux bonnes œuvres, sans interpréter toi-même des bruits inexpliqués.
- Demande à Allah de te protéger du châtiment de la tombe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.