Sahih Muslim, hadith 7214
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que le Prophète ﷺ a dit :
« Si ce n'était la crainte que vous ne cessiez d'enterrer vos morts, j'aurais assurément invoqué Allah pour qu'Il vous fasse entendre le châtiment de la tombe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s'est abstenu de faire entendre le châtiment de la tombe par miséricorde.
Le châtiment qu'une personne peut subir dans la tombe après sa mort.
Mettre une personne décédée en terre, dans une tombe.
Les savants invoquent cette tradition comme preuve de la réalité du châtiment de la tombe et du fait qu'Allah peut le faire entendre aux vivants. Le Prophète ﷺ s'en est abstenu par miséricorde : l'entendre aurait pu dissuader les gens d'enterrer leurs morts. Cette tradition encourage à croire en l'au-delà et à se préparer au jugement, sans prescrire de laisser les morts sans sépulture.
- Souviens-toi de la mort et prépare-toi au jugement par une foi sincère et de bonnes œuvres.
- Parle des défunts avec respect et considère leur inhumation comme une responsabilité humaine et religieuse.
- Demande à Allah de te protéger du châtiment de la tombe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.